Etter to kvelende varme måneder i Bangkok med daglige temperaturer på 38-40 grader og høy luftfuktighet kjente vi på lengselen etter den kalde og deilige norske sommeren. Vi har blitt fortalt at kultursjokket kommer etter en tid ute og har lurt på når det skal slå inn, og kanskje det slo inn litt for meg i savnet etter de norske naturopplevelsene, norsk sommertemperatur og det å kjenne mange, være nær familie, forstå språket.

I år ble NMS generalforsamling arrangert og som ansatte og misjonærer i NMS skulle vi være med å bidra med diverse ansvar her. Vi drev med endel oversettelsesarbeid for de internasjonale gjestene. Generalforsamlingen samler gjester fra alle land som NMS har arbeid i, i Asia, Afrika, Europa, Midtøsten og Sør Amerika. Det var spennende å være en del av det internasjonale miljøet på konferansen, og få snakke med så mange mennesker fra hele verden som jobber med det samme som oss. Det er også første gang jeg har gjort simultanoversetting fra norsk til engelsk. I løpet av dette året med språklæring har vi virkelig fått øynene opp for hvor rart og vanskelig norsk språk er!

Vi fikk besøk på Varaldsøy, hytta vår, av Thai-kollegaer og biskopen i ELCT og vi dro med både kollegaer, familie og venner for å oppleve Norsk natur. Vi dro videre innom Furutangen på NMS leir og videre til Rognstranda og Bø i Telemark, og til slutt til Oslo. Vi rakk å "bestige" Bondhusvatn to ganger, Varden på varaldsøy på 600 m.o.h, Røysdalsnuten i Lifjell på 1291 m.o.h, og Krintofjellet på Lifjell 930 m.o.h. og en fin tursti fra Rognstranda til Langesund. I tillegg fikk jeg og Åse Kari en kajakktur som inneholdt sol, stille vann, medvind, motvind, bølger, pøsregn og torden i løpet av halvannen time. Jeg tror ikke vi har hatt en så aktiv og naturopplevelsesrik sommer på lenge. Det er noe med at vi ikke kan gjøre slike turer i Thailand som gjør at vi lengter mye mer etter det enn vi gjorde da vi bodde i Norge.

Da tiden kom for å reise tilbake var med med et visst vemod, men også med lengsel etter Ivo og Bonzo som hadde vært med Pinoi hele sommeren i Bangkok. Gjensynsgleden var stor og huset vårt har virkelig blitt et hjem som vi trives i. Nå har jeg også fått laget med en liten lese/bønne-krok, og vi har kommet opp på plass med egne kontorplasser på kontoret. Høsten blir spennende fordi vi skal i gang med arbeid, vi skal jobbe to dager i uka på ELCT og blir nødt til å praktisere og lære enda mer Thai. I første runde blir arbeidet vårt organisasjonsutvikling med ELCT og prosjektstyring/rådgivning inn mot et eller flere prosjekter, samt at vi skal tildeles en kirke og se om vi kan bidra der med ungdomsarbeid eller annet arbeid for å styker det lokale felleskapet. I tillegg skal vi ha litt mer språkundervisning og gjøre informasjonsarbeid.

Til slutt, en oppdatering på banantrærne, med et før og etter bilde, det er helt SYKT hvor mye de har vokst!

Det vi er spente på fremover og trenger forbønn for:

- Å finne flere venner og felleskap her i Thailand

- Lære språket enda bedre

- Kunne benytte kompetansen vår i nyttig arbeid for Kirken